Mentre sto scrivendo un luuungo post sulla sQuola italica leggo questa roba che riassume un centinaio di mie righe.
In un colloquio di lavoro, dopo che il candidato ha millantato grande sicumera della lingua della regina, l'esaminatore chiede di tradurre:
"A Milano il cane cadde nell'acqua e affogó"
lo sventurato rispose:
"in Milan the dog cataplum in the water and no more bau bau"
non so per quale motivo, ma "no more bau bau" mi ha colpito, mi pare di rara genialità
2 commenti:
Fantastica! Mi ricorda le mie avventure nei primi mesi di permanenza sul suolo Americano :D
Bellissima! Sto ancora ridendo
Posta un commento